About You

Vou começar com uma sériezinha de traduções de músicas s2

About You

Ayumi Hamasaki

Daremoga kitto kokoro no Dokokani kakusareta

Yami motte iru mono

Sore ga tokidoki jamashite Omou you ni ikirenai

Jibun tsukuro no

Hito no itami wa hakarishirenai kara ne

Wakeau koto mo nakanaka muzukashii ne

Dakedo moshimo chanto

Mukiaitai to omoeru

Hito ni deatta nara obietakunai

Hageshii oto tatete Tozashita kokoro no tobira

Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni

Miushinatta no nara

Arikitatari na kotoba toka

Arifureta hyougen de ii

Nannimo tsutsumarete inai sono mama wo

Anata kara kikasete

Watashi ni hibikasete

Kesshite me ni wa utsuranai Katachi no nai mono wo

Shinjitemiru koto wa

Totemo kowaku mo aru kedo Sore ga dekiru no nara

Subarashii koto ne

Shouki tamotte irarenaku narisou na

Konna haiiro no macho mannaka demo

Sonnamonandatte

Nanika akirameta you ni

Chikara naku warattari shinai de

Nanimo gisei ni sezu Hoshii mono dake wo subete

Te ni ireru koto ga dekita hito da nante

Doko ni irutte iu no?

Nee donna ni nozondemo

Nidoto wa teni hairanai

Watashi ga ushinatta mono wo

Anata ga motte iru

Hageshii oto tatete Tozashita kokoro no tobira

Hiraku kagi nante mou zutto tooi hi ni

Miushinatta no nara

Arikitatari na kotoba toka

Arifureta hyougen de ii

Nannimo tsutsumarete inai sono mama wo

Anata kara kikasete

Nani hitotsu gisei ni sezu Hoshii mono dake wo subete

Te ni ireru koto ga dekita hito da nante

Doko ni irutte iu no?

Nee donna ni nozondemo

Nidoto wa teni hairanai

Watashi ga ushinatta mono wo

Anata ga motte iru

Sobre Você

Com certeza todo mundo deve ter

Um pouco de trevas escondido em algum lugar bem no fundo do coração

E de vez em quando isso atrapalha e faz com que

Você não consiga viver do jeito que imagina

Nós não podemos saber o tamanho da dor das pessoas

E também é difícil dividir isso com os outros

Mas se algum dia, por acaso

Eu encontrar alguém que eu realmente queira encarar

Eu não quero tremer diante dela

Você fecha as portas do seu coração

Cujas chaves você perdeu há muito tempo

Com um barulho violento

Então eu quero ouvir de você, sem enrolações

Em palavras simples

E em frases feitas

Deixe isso chegar até mim

Dá muito medo acreditar naquilo que não se pode ver

E que não tem forma

Mas se você consegue,

É algo muito maravilhoso

Mesmo nesta cidade cinzenta

Onde você mal consegue se manter são

Não dê um sorriso fraco

E nem uma cara conformada

Como se isso fizesse parte da vida

Onde é que já se viu

Alguém que conseguiu tudo o que queria

Sem sacrificar nada?

Não importa o quanto eu deseje

Eu nunca mais vou conseguir ter de volta aquilo que eu perdi

E que você possui

Você fecha as portas do seu coração

Cujas chaves você perdeu há muito tempo

Com um barulho violento

Então eu quero ouvir de você, sem enrolações

Em palavras simples

E em frases feitas

Onde é que já se viu

Alguém que conseguiu tudo o que queria

Sem fazer nenhum sacrifício?

Não importa o quanto eu deseje

Eu nunca mais vou conseguir ter de volta aquilo que eu perdi

E que você possui